Sam Cannarozzi

conteur - storyteller

“Eclairons notre Parole,

comme nous l’entendons !”

Comment Raconter à Qui ?!

Je raconte aux petits* comme je raconte aux adultes - dans ce sens:

Je souhaite que le récit soit vivant, participatoire, touche un maximum de sens, soit gai, un questionnement et rassure .... A LA FOIS !

J’aime beaucoup utiliser le geste:

/Pour un jeune public ce sera des comptines pour doigts (‘Ainsi font, font font ....’ )

/Pour un public adulte, un langage codé et symbolique

Dans l’objet, c’est la métamorphose qui m’intéresse:

/Pour le jeune public cubes de couleurs jonglés par exemple

/Pour un public plus âgé manipulations complexes ou tours de main ....

En ce qui concerne la voix, l’onomatopée m’est chère:

/Des ‘Am Stram Grams ’ du monde entier pour les plus jeunes

/En plus âgé, des expressions, proverbes, devinettes etc en langues étrangères

Alors que la Parole vive plus en rhythme et musique:

/Cela peut être des berceuses ou cellules rhytmiques simples pour maternelles

/Balades syncopées de tous pays avec un groupe d’adultes ou adolescents

Parfois également je raconte aux tables d’hôtes et marie paroles et goûts et saveurs pour le nez et le palais ....

Bref, une Parole TOTALE.

En plus, un bon spectacle pour enfants, doit être bien apprécier par des adultes pour ce qu’il est. (Le contraire n’est pas forcément vrai ....)

Bien sûr on adapte, par la force des choses, sa parole à son public. Mais quand je suis avec un jeune public en particuler, je ne tire pas mon langage vers le bas. Si j’utilise un vocabulaire un peu difficile, je prends le temps de le redire d’une autre manière. Je fais de la ‘pédagogie’ qui est, je pense, quand même toujours présent quelque part dans le conte, peu importe son niveau.

Je raconte donc aux petits comme je raconte aux adultes. En plus en racontant aux adultes comme je raconte aux enfants avec emphase, dans la vérité, en y croyant vraiment, avec un peu de chance les adultes retournent juste un moment dans leur âme d’enfant et réapprennent comme le fait chaque enfant naturellement, qu’il y a de la place dans la vie de tous les jours pour le merveilleux .... !

- Sam CANNAROZZI

Parcieux

mai /2012

* Je raconte en spectacle à des enfants à partir de 3 ans, c’est a dire qui, dans la moyenne, ont acquis un langage. Je suis par contre farouchement contre conter en spectacle pour des enfants plus jeunes. Ceci est pour moi surtout la résponsabilité des parents, la famille et éventuellement la crèche, individuellement ou par deux ou trois petits.

Ils n’ont pas besoin d’être socialisés; ils n’ont pas besoin de nous quand regarder la neige tomber par la fenêtre est déjà un spectacle en soi. Laissez-les vivre!

Et je rencontre des puéricultrices qui sont d’accord avec moi.

x x x x x

Ma critique la plus dure/

“Ce n’est pas un spectacle, il n’y a pas d’entre’acte!”

par Contre/

Quelques Bonnes Critiques/

Dans une maison de retraite, “J’ai aimé vos histoires. Vous avez parlé fort !”

Dans une foire de livres de jeunesse, “J’ai aimé des histoires de Sam Cannarozzi et de Mamadou Diallo, car elles n’étaient pas ennuyeuses !”

November 8 2012 14:08